How an under-scrutinized federal institution quietly fueled the worst harms of the Covid pandemic.